Peter Stamm (Autor), Aníbal Campos (Übersetzer), Andreas Neeser (Moderation): Peter Stamm und Aníbal Campos — Medienzentrum Alte Kantonsschule Aarau AG

Peter Stamm, zweifellos einer der bedeutendsten Schweizer Autoren der Gegenwart, liest aus seinem Erzählband «Wir fliegen» und unterhält sich anschliessend in einem Werkstattgespräch mit seinem kubanischen, seit Jahren in Spanien lebenden Übersetzer Aníbal Campos.
Über das Brüchige in der Literatur und die Bruchstellen zwischen Original und Übersetzung diskutieren die beiden, über die Kriterien für gute Übersetzungen, die Schwierigkeit des Übersetzens von (scheinbar) einfachen Texten – und nicht zuletzt über die Gründe für den Erfolg von Peter Stamms schnörkellosen Texten in der «barocklastigen» spanischsprachigen Welt.
Moderation: Andreas Neeser

Eine Veranstaltung von Alte Kanti Kultur
Getränke und Häppchen nach der Lesung
Freier Eintritt