Michail Schischkin
12.03.2012 / 20:30 /
Veranstaltung weiterempfehlen
Hotel Laudinella / St. Moritz
Venushaar
Warum haben Sie Asyl beantragt? Diese Frage muss der namenlose Erzähler mehrfach täglich ins Russische übersetzen. Er arbeitet als Dolmetscher für die Schweizer Einwanderungsbehörde bei Vernehmungen von Flüchtlingen aus der ehemaligen Sowjetunion. Doch beim Übersetzen des fremden Leids legt sich seine eigene Lebensgeschichte wie eine zweite Schicht um die Worte. Schischkin erzählt ein Jahrhundert russischer Geschichte und bettet ausserdem das Leben des Dolmetschers durch Verweise in einen Kosmos der gesamten Weltkultur ein. „Venushaar” ist eine vielstimmige Parabel auf das verlorene Paradies – kunstvoll komponiert, stilistisch virtuos.
Michail Schischkin:
1961 in Moskau geboren, studierte Linguistik und unterrichtete Deutsch. 1995 emigrierte er in die Schweiz, wo er u.a. als Dolmetscher für die Einwanderungsbehörde arbeitete. Sein erster Roman, „Die Eroberung Ismails“, wurde 2000 mit dem russischen Booker-Preis ausgezeichnet. Für „Venushaar“ erhielt er mehrere Literaturpreise, u.a. den Preis Nationaler Bestseller 2005.
Eintritt frei
Adresse:
Hotel Laudinella
Via Tegiatscha 17
7500 St. Moritz
www.laudinella.ch
