Lavigny,

Douze traductrices et traducteurs: Pourquoi veux-tu que ça rime ? — Château de Lavigny VD

Traduire un poème, c’est explorer la traduction littéraire par ses parois les plus vertigineuses : comment concilier forme et contenu ? Qu’est-ce qui prime des rimes, de la métrique, des assonances, allitérations, jeux de mots ou autres créations linguistiques ?
Pendant trois jours, douze traductrices et traducteurs et se sont confrontés à ces questions. Dans une lecture poétique collective, elles et ils feront ainsi retentir des poèmes rattachés à diverses traditions poétiques.

Veranstaltet durch: Centre de traduction littéraire de Lausanne

Tickets

Hingehen

Château de Lavigny, Rte d’Etoy 10, 1175 Lavigny

Lageplan