Markus Hediger & Elena Spoerl-Vögtli: Lyrische Partituren — Schloss Heidegg LU

«Dopo le nostre, odo campane lontane / rispondere dall'altra sponda di lago / oltre confine ...» – «Zuerst höre ich unsere Glocken schlagen, dann / höre ich jene vom anderen Seeufer antworten, / von jenseits der Grenze...»: Elena Spoerl (Carabbia) liest mit ihrer Übersetzerin Janine Zumstein zweisprachig Gedichte aus "Finestre / Fenster" – vierhändig begleitet von den Tessiner Pianisten Luca De Grazia und Sandro D'Onofrio am Flügel mit Schuberts Fantasie in F-Moll und weiteren Stücken. | Der Lyrikband "Va-t'en. Oublie / Geh. Vergiss" von Markus Hediger (Zürich) ist ebenfalls zweisprachig in der Übersetzung von Yla M. von Dach erschienen. Es heisst darin: «... Dans le vent tu trouverais / un nouveau refuge pour / frémir sur les feuilles / et tu lirais enfin la / partition de l'eau»