Weltlesebühne: Rebecca Gisler: Autorin und Übersetzerin — mille et deux feuilles - Buchhandlung zum Mittelmeer und mehr ZH

«D'oncle» (Paris: Verdier) und «Vom Onkel» (Zürich: Atlantis Verlag) ist der Romanerstling der jungen Autorin Rebecca Gisler, die in Zürich und Paris lebt. Wer ist dieser Onkel in der Bretagne, der wie ein Jugendlicher in einem chaotischen Zimmer haust und sich von Cola, Wurst und Schokolade ernährt? Wie reagieren Schwester, Neffe und Nichte auf die Eigenheiten und seltsamen Gewohnheiten ihres Familienmitglieds? Weshalb hat Rebecca Gisler das Buch auf Französisch und auf Deutsch geschrieben? Wie haben sich die beiden Sprachen dabei gegenseitig bereichert?
Im Gespräch erzählt Rebecca Gisler von ihrer Arbeit als Autorin und Übersetzerin.