Mit Zsófia Bán, Judith Schifferle (M) und Miriam Japp (L): ABGESAGT: «Zsófia Bán, Weiter atmen» — Literaturhaus Basel, Barfüssergasse BS

Zsófia Bán, Autorin, scharfsinnige Essayistin und unerbittliche Kritikerin der ungarischen Verhältnisse, legt mit «Weiter atmen» einen neuen Erzählband vor – klug und empathisch, von assoziativer Fantasie und lakonischer Kühnheit, grossartig übersetzt von Terézia Mora. Ob sie von einer syrischen Flüchtlingsfamilie erzählt, die an der ungarischen Grenze strandet, von Paris oder Rio de Janeiro – Zsófia Bán erschafft mit wenigen Sätzen Figuren, Bilder und innere Landschaften von ungekannter Tiefenschärfe. «Es ist dieses unablässige Ringen zwischen starker Empathie und kühnem Konstruktionswillen, das Zsófia Báns Erzählen strukturiert und auf äusserst reizvolle und sehr spannende Weise Sinn schafft.» (NZZ)

Gespräch auf Englisch, Lesung auf deutsch